? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Плюсиков: 579
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Имени.net (23 октября 2023 02:20) №43
    #
Посетители
Еще одна 3D анимация
Йцукен2020 (16 октября 2020 12:04) №42
    #
Посетители
Андроид хочу, на компе нет возможности поиграть.
Отшельник (5 января 2019 12:14) №41
    #
Посетители
Да , игрушка красивая ... И за перевод спасибо . Суть понятна .
Maiami (4 января 2019 18:15) №40
    #
Посетители
Загружена Версия 1.021
Stalker1232 (28 июня 2018 01:50) №39
    #
Посетители
На ее есть uncens пач или в настройках?
sVs (7 июля 2017 21:49) №38
    #
Переводчик
Цитата: Deadmun
дайте плиз сейв, а то та ссылка кидает на сайт анекдотов

Зачем тебе чужие сохранения?
Это тоже самое, что допивать чужое вино.
Deadmun (27 июня 2017 11:11) №37
    #
Посетители
дайте плиз сейв, а то та ссылка кидает на сайт анекдотов
sVs (4 июня 2017 17:29) №36
    #
Переводчик
Цитата: MikadoTerri
а как поменять язык текста?

Вот японская версия - http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?t=2074917
MikadoTerri (4 июня 2017 15:00) №35
    #
Посетители
а как поменять язык текста?
nucina8 (1 марта 2017 23:37) №34
    #
Посетители
Проблему решил, нашёл на ПК 3 вируса, как удалил и игра пошла.
nucina8 (1 марта 2017 15:08) №33
    #
Посетители
Игра никак не хочет запускаться, попробовал даже удалить ''AdobeAIR'' и скачать заново но не помогло.
agrush (29 сентября 2016 20:58) №32
    #
Посетители
sVs, Hepo,
Спасибо :)
sVs (29 сентября 2016 20:15) №31
    #
Переводчик
Цитата: agrush
Понравилась песня из Ендинга. Никто не знает её названия или хотя бы имя исполнительницы?

Отдельное спасибо Hepo https://y.hentaichan.live/user/Hepo/

Название песни かえりみち (Путь домой)

Исполнитель 茶太 (у неё много и других песен)

Автор и композитор 春弥

Текст песни и перевод (приблезительный)
静かに沈む夕日 あかね空 映る水たまり
昨日も見た風景だけど 今日は風が暖かい
長く伸びた影寄り添って それが恥ずかしくて嬉しくて
昨日と同じ河原の道を 今日はあなたの歩幅で歩く
あぁ 帰り道
ためらいがちに 繋ぐ手と手
あなたの声が 私の心に触れる
迷子の私 照らす

Uuu…Uuu…Ha Ah…
Uuu… Uuu… Ha Ah… Ha Ah…

無 な雑踏 流され 沈む私を
あなたが見つけてくれなかったら
きっとにじんだ夕日を見ていた
あぁ 帰り道
夕暮れに浮かぶ みちびき星に
あなたの笑顔を映して そっと つぶやく
あなたが 私の 帰る場所

Uuu… Ha Ah…
Uuu… Uuu… La la… La la…
La la……La la…

Перевод песни сложен, но по сути она отражает визуальный ряд клипа.
Примерно будет следующее:
Тихий закат
Небо отражается в воде.
Все, как и вчера
Но сегодня тепло
Хотя тени уже длинные
Мне стыдно быть такой счастливой
Дорога та же, как и вчера
Но сегодня мы вместе
Идем домой
Легко, легко
Рука в руке
Твой голос
Мое сердце трогает
Я совсем потерялась
Свет
У-у-у
А-а-а
Всё остальное
Мелочь и суета
Как бы я жила
Не встретив тебя
Но теперь всё по-другому
Я иду домой
В парящих сумерках
Звезды улыбаются мне
А я шепчу
Ты мой
Мы идём домой
Ла ла
ϡṨĦ吉ĐѺŴ (29 сентября 2016 16:15) №30
    #
Посетители
abyrivalg, спасибо за сохранение! Рубашка и вправду зло)))
sVs (29 сентября 2016 09:25) №29
    #
Переводчик
Цитата: Hepo
Перевод ужасный. Часто идет отсебятина не соответствующая тому что говорит девушка.

К Вашим инсинуациям я бы попросил конкретные замечания и предложения.
Знать всё невозможно.
Я не обладаю обширными знаниями японского языка, но у меня есть некоторые навыки взлома игр.
И я буду только рад объединить наши умения.
А ещё бы и литконсультант не помешал бы.

Одна девушка заметила, что мой перевод игры "Шалунья" отражает мужскую точку зрения.
https://y.hentaichan.live/games/19851-ecchi-na-...inbowbambi.html
Что ни одна девушка не скажет - "трахай меня сильнее", что она скорее скажет "люби меня крепче".
Вот такие замечания я понимаю. Это не голословные утверждения, а конкретное предложение (плохо что поезд уже ушёл - игра-то уже выложена).
Но я готов внести конкретные изменения как по переводу, так и по стилистике своих переводов.
Цитата: Hepo
Те кто искал песню с ендинга. Там же папка ясно названа "Ending song way back by ChaFutoshi"

Здесь я что-то не совсем понял. Нет там такой папки.
Hepo (29 сентября 2016 03:00) №28
    #
Посетители
Те кто искал песню с ендинга. Там же папка ясно названа "Ending song way back by ChaFutoshi" Что вы не можете найти?
И еще кто хочет облегчить игру на 800мб удалите ролик в папке"Early purchase bonus". Там лежит видео прохождение игры.
Hepo (28 сентября 2016 17:00) №27
    #
Посетители
Перевод ужасный. Часто идет отсебятина не соответствующая тому что говорит девушка.
Maks691 (24 сентября 2016 18:06) №26
    #
Посетители
Не снять трусики a005
Снимаю, снимаю. а дальше экрана не хватает
Что я делаю не так?
sVs (19 сентября 2016 12:40) №25
    #
Переводчик
Цитата: agrush
распознать эту песню так и не удалось.

Ну-ка я попробую.
agrush (19 сентября 2016 09:00) №24
    #
Посетители
sVs,
Спасибо.
Правда, распознать эту песню так и не удалось.
sVs (19 сентября 2016 07:14) №23
    #
Переводчик
Цитата: sVs
Есть инструменты поиска, которые позволяют найти исполнителя по звучанию.

http://best4geeks.ru/servisyi-raspoznavaniya-muzyiki-onlayn/
agrush (18 сентября 2016 09:47) №22
    #
Посетители
sVs,
Хм, не знал об этом. Можете дать ссылку?
sVs (18 сентября 2016 05:36) №21
    #
Переводчик
Цитата: agrush
А вот песню пришлось просто назвать в честь игры

А исполнителя не нашли?
Есть инструменты поиска, которые позволяют найти исполнителя по звучанию.
agrush (17 сентября 2016 22:08) №20
    #
Посетители
RRAPIDD,
Боюсь, на этот вопрос правильный ответ дать можете лишь Вы сами. На вкус и цвет...
П.С. Не думал, что еще есть люди, у которых не безлим. трафик...

sVs,
Ну я не говорил, что новелла эта плохая, но... как бы сказать: не тронула меня она, не задела за живое, не запала в душу ;)
По поводу спрашивания, я такой человек - часто спрашиваю и докопываюсь даже к тем вещам, которые мне почти не интерессны и не волнуют a047
А вот песню пришлось просто назвать в честь игры.
RRAPIDD (17 сентября 2016 07:02) №19
    #
Посетители
Не знаю качать ее или нет? Она столько весит, а у меня модем(бабок много сожрет)
Скажите она того стоит, или как? a004
sVs (16 сентября 2016 07:43) №18
    #
Переводчик
Цитата: agrush
(меня она не впечатлила).

Но тем не менее спрашиваете
Цитата: agrush
понравилась песня из Ендинга, в файлах игры она есть, но без названия. Никто не знает её названия или хотя бы имя исполнительницы?

Финал с этой песней, конечно, супер.
Именно слушая эту песню я понял, что я романтик.
agrush (15 сентября 2016 21:08) №17
    #
Посетители
sVs,
Извините, я уже "прошёл" и удалил игру, почти ничего не помню (меня она не впечатлила).
sVs (15 сентября 2016 05:50) №16
    #
Переводчик
Цитата: agrush
У меня другой вопрос: у всех субтитры не совпадают с видео/озвучкой? Кроме того иногда девушка явно говорит одно, а в сабах пишется совсем другое =)

Здесь надо поподробней.
Где, когда, какие.
Хорошо бы скрин экрана.
Были некоторые места, в душе к примеру, где пришлось частично лепить отсебятину.
agrush (14 сентября 2016 17:16) №15
    #
Посетители
Кстати, понравилась песня из Ендинга, в файлах игры она есть, но без названия. Никто не знает её названия или хотя бы имя исполнительницы?
agrush (14 сентября 2016 12:00) №14
    #
Посетители
Боже, не понимаю, как можно НЕ снять рубашку? Там же просто нужно на секунды 2-3 зажать ЛКМ и всё! Ничего никуда тянуть или дёргать не надо.

У меня другой вопрос: у всех субтитры не совпадают с видео/озвучкой? Кроме того иногда девушка явно говорит одно, а в сабах пишется совсем другое =)
43 Комментариев

Назад 1 2 Далее


Тэги
24.091958999634