? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
JBloodlust (Сегодня, 15:00) №8742
    #
Опытный переводчик
HentaiShinobi, привет, выскажу лишь своё личное мнение, не претендующее на истину в последней инстанции.
Учитывая размер английских сканов и описание, это судя по всему официальный перевод от Fakku/Irodori. Сканы у них в подавляющем большинстве случаев хорошие (ещё и засчёт полного отсутствия цензуры), но главная проблема - звуки вне баблов. С такими сканами я бы работать не стал ни под каким предлогом. В отличии от японских звуков, которые дополняют картинку, английские звуки в русском переводе выглядят вырвиглазно. И тут уже зависит от совести переводчика, либо всё это клинить и тайпить (а это нереальный объём работы для одного человека, а учитывая специфику некоторых звуков, там без планшета и хотя бы минимального умения рисовать буковки при тайпе не обойтись, ну и оценит этот труд очень малая часть аудитории, овчинка выделки не стоит короче), либо оставлять как есть.

Я бы выбрал китайские сканы.

Цитата: HentaiShinobi
различные звуки вне балонов остались на японском

Уже минус огромный объём работы.

Цитата: HentaiShinobi
разрешение 1440х2045

Более чем достаточно для комфортного чтения. А любители изучать огромные полотна всегда могут для себя прибегнуть к технологиям апскейла.

Цитата: HentaiShinobi
без цензуры

Очевидный плюс.

Цитата: HentaiShinobi
только вот обложка с названием хентая и страницы с названиями глав переведены на китайский

Сравниваешь эти странички во всех переводах, прикидываешь, где тебе проще будет клинить, и если клинить проще допустим в японских, клинишь японские и подгоняешь по размеру к китайским сканам (если только японские сканы не убиты в хлам).
Как то так.
graun222 (Сегодня, 13:00) №8741
    #
Переводчик
HentaiShinobi,
Имхо лучше с английского
Shade31 (Сегодня, 10:30) №8740
    #
Посетители
Может кто-то в курсе, выходила ли хоть одна хентай манга, по одному из топовых аниме: Cossette no Shouzou? Там у себя, на забугорных или платных источниках, куда обычным доступом не попасть. Я б такое, наверное, с удовольствием прочитал. Что-то в духе романтики. А похожего, кроме самого аниме и манги, пока не находил.
Shade31 (Сегодня, 06:31) №8739
    #
Посетители
HentaiShinobi (Вчера, 21:30) №8738
    #
Переводчик
Приветствую народ, посоветоваться хотел с опытными и знающими переводчиками. Через пару недель планирую начать переводить одну мангу небольшую, там 4 главы всего лишь. Поискал я там и сям и нашел 3 варианта сканов этой манги. И вот думаю, какие из них взять за основу для дальнейшей очистки, если что, крутым спецом в фотошопе я не являюсь. Так вот:
1) Сканы на японском, разрешение в среднем 1950х2850, с цензурой, выглядят средненько;
2) Сканы на китайском, разрешение 1440х2045, без цензуры, хоть разрешение и ниже, чем у яп. сканов, но выглядят они лучше, только вот обложка с названием хентая и страницы с названиями глав переведены на китайский, различные звуки вне балонов остались на японском, видимо это лицушное издание для Китая;
3) Сканы на английском, разрешение 2250х3200, без цензуры, выглядят получше китайских (может через прогу какую прогоняли), вообще всё переведено на инглиш, и обложка и содержание и названия глав, даже звуки всякие вне балонов, сделано реально качественно, может тоже лицушное издание какое-нить для асашайцев или кто-либо запарился не на шутку.
Так вот, какие сканы взять в работу? Планирую китайские или английские, но вычищать обложку, содержание, названия глав, звуки вне балонов от китайского/английского я думаю не буду, это слишком тяжко будет, да и навыков мне скорее всего не хватит.
Abrams (14 сентября 2025 22:25) №8737
    #
Посетители
Shade31,
Это ещё просто не приняли законопроект о запрете поиска информации в интернете, прекрасный закон!
Можно правками вообще весь словарный запас страны запретить...
Shade31 (14 сентября 2025 00:13) №8736
    #
Посетители
Abrams,
Есть же полно людей, которые не живут в интернете, они явно не в курсе всех событий. И скачивают с Google Play... Пока, конечно, это работает. )
Abrams (13 сентября 2025 21:56) №8735
    #
Посетители
HentaiShinobi,
Ясно, спасибо! Да я перед тем как сюда черкануть вообще письмо отправил, по указанному тут адресу))

Shade31,
Да уже только самым наивным или тупым, не ясно что "цифровой суверенитет" обозначение "цифровой диктатуры".
Shade31 (12 сентября 2025 22:46) №8734
    #
Посетители
alex713 (12 сентября 2025 07:30) №8733
    #
Мега опытный переводчик
Надеюсь, что этот вид сайта временный и когда-нибудь он преобразуется в более или менее полноценный. Цель админов понятна: домен х4.h-chan.me заблокирован РКН, а x5.h-chan.me - пока нет. Но хочу сообщить об одной ошибке, которую не сразу заметил. На главной странице сайта, а также на странице "Хентай Манга" не отображаются новые "Комментарии ваших подписок". Чтобы увидеть их, нужно открыть любой перевод.
Shade31 (11 сентября 2025 12:32) №8732
    #
Посетители
HentaiShinobi,
В личку тоже писали ответа нет. Вероятно, таких сообщений, наоборот приходит масса, а отвечать как правило каждому: просто банальная лень. Ну и общего объявления для всех тоже не было... Хоть бы что-то сказали, хотя бы примерно. Какие тут ещё можно сделать выводы? a067
Сидим - ждём. Ну или ждём пока белые списки доберутся до нас раньше положенного срока. Апокалипсис не за горами.
HentaiShinobi (11 сентября 2025 12:02) №8731
    #
Переводчик
Abrams,
Много кто задаёт этот вопрос то тут, то там, а ответа как не было, так и нет. Так что, вряд ли кто-либо в курсе. Ну и это, обо всяких косяках на сайте, страницы там не открываются, работы технические и т.д., лучше писать напрямую админу в ЛС, так будет намного быстрее и твоё сообщение не останется незамеченным.
Abrams (11 сентября 2025 00:39) №8730
    #
Посетители
P.S. немного не в тему, кто-нить в курсе когда закончатся "работы" и страницы по тегам станут доступны дальше 20-ой?
Shade31 (10 сентября 2025 01:58) №8729
    #
Посетители
Rental Tanetsuke Oji-san Ghost [Abe Inori] - 404 not found.
Shade31 (6 сентября 2025 18:49) №8728
    #
Посетители
Может кто-то уже читал весь танкобон: TABOO -Kanzenhan- [Nanahoshi Tento]? Стоит ли внимания или трэш?
Moppuc (6 сентября 2025 15:55) №8727
    #
Посетители
Так, народ, погнали!
Эта бомбическая чика сейчас устроит тут апокалипсис!!!
Кричите, если не слабо!
А наша королева рвёт шаблоны и челюсти с полпинка!!

ВСЕ, КТО ЗА ХЕНТАЙ-ТЯН, ГОТОВЫ ЗАЖИГАТЬ? ДАЙТЕ ЖАРУ!!!

«Йоу, Лим-Лим — твой рэп звучит сабуй,
Но мой ответ тебя заденет цуй.
Ты каваий конечно, но это не баё,
Мой рэп тебя сломает и все это знают!
Ты говоришь, что я в консоли ковырялась?
Я код латала, пока ты улыбалась!
Ты администратор? Но лишь на словах,
А я "бака" шепну - и ты вся в слезах!
Это Хентай-тян, учи матчасть, малышка.

Не нажимай сюда!!!...похоже сайту крышка...»
Moppuc (6 сентября 2025 10:46) №8726
    #
Посетители
Оу, подождите-подождите, похоже это ответочка от Лим-Лим, но это не точно!

«Йоу, это Лим-Лим, админ в отрыве,
Слышу твой рэп — душняк в квартире.
Ты говоришь "чиню", да я уже чинила,
Пока ты строчишь текст — я сайт похоронила.
Ты там в консоли ковырялась ,это мило,
А я на этот трэш давно забила.
Так что спасибо за пас, милая, было прикольно,
Но техработы не закончатся, будет больно!
Это Лим-Лим, я админ, а не просто "тян"!
Сайт уже бомбит и летит к ..м!»

Раааунд!!!
Moppuc (6 сентября 2025 08:20) №8725
    #
Посетители
Блин, зачем поднимать шум из-за технических работ.

Итак, народ! Пошумим!!!
В ПРАВОМ УГЛУ РИНГА — ХЕНТАЙ-ТЯН! ЁУ-ЁУ-ЁУ, ЗАЛ, ГОРИ!!!
Давайте шуметь такими аплодисментами, чтобы у соседей посуда задрожала!
Это же наша с вами богиня! Поприветствуем!!!

- «Хентай-тян, я админ, сори, сори, падонасай!
Ямете кудасай! Технические работы, сайт устаканивай.
Не грузится анимация, не фартанул скрипт,
Потерпи немного, я уже всё это чиню, не кричи.
Хентай-тян, я админ, сори, сори, падонасай!
Ямете кудасай! Сервак висит, прошу, потерпи, давай.»

Раааунд!!!
шурик94 (5 сентября 2025 14:05) №8724
    #
Посетители
А что про "технические работы" говорят админы? Я нигде не нашёл ни одного коммента.
Shade31 (4 сентября 2025 22:10) №8723
    #
Посетители
alexwarsis,
Походу мы так и не узнаем когда закончатся тех.работы, две недели прошло. Надеюсь не будет как на хентайлибе "вечерние технические работы".
alexwarsis (4 сентября 2025 21:14) №8722
    #
Посетители
Не по теме но что случилось со старой мангой (которая примерно в начале времен), при попытке открыть "технические работы"
шурик94 (4 сентября 2025 15:49) №8721
    #
Посетители
Moppuc,
Смешно, Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый.
Moppuc (4 сентября 2025 15:44) №8720
    #
Посетители
Shade31,
Ну, раз без понятия, то не стоит обвинять меня в том, что я под влиянием вьетнамских флэшбеков порчу сайт... А потом люди куда-то уходят... и я жалуюсь, что сайт сломался.

шурик94,
Скорее всего нагрузка на сайт.
Терпи, потому что Господь с тобой ещё не закончил.
шурик94 (4 сентября 2025 15:34) №8719
    #
Посетители
Объясните мне уже, что за йухня происходит с "техническими работами"?!
Только сегодня утром всё вроде заработало, и опять — З@ЕБ@ЛО
Moppuc (4 сентября 2025 11:03) №8718
    #
Посетители
Shade31, ....
Shade31 (4 сентября 2025 10:19) №8717
    #
Посетители
Moppuc,
Без понятия. С вьетнамскими флэшбеками это не ко мне.
Moppuc (4 сентября 2025 07:54) №8716
    #
Посетители
Shade31,
Ты поймал меня. Что ж. Это был выходной.
Возможно, в крови что-то было.
Я блуждал по сети, в поисках чего-то, что могло бы залить скуку.
Наткнулся на сайт, сулил простой побег в яркий мир манги.
Обложка у той истории была светлой...с улыбающейся «девушкой».

Я листал страницы. И тогда картинки поползли, мои глаза начали кровоточить, и я услышал голос того самого мерзкого, толстого, бородатого:
«Терпи, Господь с тобой ещё не закончил...».

Ну? Что бы ты сделал?
Shade31 (4 сентября 2025 05:52) №8715
    #
Посетители
Moppuc,
Взял и испортил сайт, а потом удивляется куда люди пропадают.
Нахулиганил по синьке, а теперь не помнит.
Лим-Лим,
И потом: чур не я... да ?)

Цитата: Moppuc
от нежных романтических яойных историй до самых откровенных сцен насилия и измен.

Вот так и уходят люди.
Moppuc (4 сентября 2025 03:37) №8714
    #
Посетители
Shade31,
По почерку точно не я и тем более не команда Google из Владивостока.)

Лим-Лим, А так сойдёт?

Добро пожаловать на "Хентай-тян" — твою вселенную бескрайних наслаждений! Смотри и играй в хентай онлайн в HD-качестве. Море хентая, манги и игр на любой вкус: от нежных романтических яойных историй до самых откровенных сцен насилия и измен. А если найдешь шедевр — скачай его бесплатно! Забудь о стереотипах, здесь тебя ждут крутые сюжеты и эмоции, за которыми следят миллионы извращенцев. Открой для себя новый мир страсти прямо сейчас!
Мы любим детей, поэтому вход на сайт для них СТРОГО ВОСПРЕЩЁН! Только для лиц, достигших +18 лет! ~

Shade31 (3 сентября 2025 22:12) №8713
    #
Посетители
Moppuc,
Ты, кто же ещё.
И твоя команда Google переводчиков из Владивостока.





32.206058502197