? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 1579
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Skadi (31 января 2021 12:22) №16
    #
💚 Донатер
Мамочка с пони тейлом просто шикос a022
DISCKO77 (27 августа 2015 00:41) №15
    #
Посетители
Сделайте перевод ,,g.e-hentai.org/s/7dc780c02a/790972-1
vokaloid (18 июня 2015 00:07) №14
    #
Посетители
-уф-уф-уф-уф-уф-уф-уф- a060 a093
VuRDaLAkUA (15 июня 2015 04:14) №13
    #
Посетители
А папа то как будет рад a044
faku (14 июня 2015 19:17) №12
    #
Посетители
a022
full_house (14 июня 2015 00:39) №11
    #
Посетители
johtorke,
HSAD не критикует,он советует =)
HSAD (13 июня 2015 15:14) №10
    #
Опытный переводчик
johtorke,
Шрифты не первостепенны, важно сначала вот что проработать:

- Не лепи текст к краям облачков, старайся делать отступ если есть возможность.
- К тексту поверх рисунка применяй белую обводку, чтобы нормально читалось.
- "Ouch!" - не "Ауч!", а "Ой!", "Ай!" и др. аналоги.
- Не "Окэй", а "Окей". И вообще, по-хорошему надо не "Окей", а "Хорошо", "Идет", или "Ладно".
- Меньше дословности в переводе, больше благозвучности. Произноси фразу вслух и думай о том, как лучше бы можно было донести мысль из исходного предложения, не выражаясь аки магистр Йода.

А шрифтов в инете много всяких. Если хорошо шрифт смотрится - можно взять.
amega (13 июня 2015 12:01) №9
    #
Посетители
a016 a053
hey_banana (13 июня 2015 00:07) №8
    #
Посетители
лейте еще такого, перевод шикарный, да a069
hey_banana (13 июня 2015 00:05) №7
    #
Посетители
в восторге a022
Trilon57 (12 июня 2015 14:58) №6
    #
Посетители
Концовка - огонь!) a029
148788 (12 июня 2015 09:14) №5
    #
Посетители
Цитата: fgen32
Что за бред я только что прочитал?

анологично
johtorke (12 июня 2015 08:44) №4
    #
Переводчик
Ок, нужны сканы большого размера, я понял. Подскажите шрифты годные, заранее спасибо.
Okeo (12 июня 2015 02:51) №3
    #
Опытный переводчик
HSAD,
Полагаю в отдельном котле ада, где не слышали про высокоскоростной интернет и тем более про сканы высокого разрешения. При этом самое низкое разрешение было у корейцев (вроде самый первый релиз) 1200 пикселей в высоту. У Мамору в переводе 2500 кстати.
HSAD (12 июня 2015 02:17) №2
    #
Опытный переводчик
Вопрос переводчику: откуда берешь сканы?
fgen32 (12 июня 2015 01:12) №1
    #
Посетители
Что за бред я только что прочитал?
З.Ы.
К переводчику никаких претензий, все на уровне
16 Комментариев



Тэги
27.837991714478