Лайков: 1347

(поставьте лайк, если манга понравилась)

Информация о манге

Похожая манга

Скачать мангу

Читать онлайн

Nier: Yurimata

Аниме/манга

Perevodchik

Язык

На русском

Просмотров: 235286, загрузок: 1726, страниц: 8

загружено Perevodchik, 18 июня 2020

Добавить в Личную Коллекцию

lokichthe

(10 марта 2026 09:45) №15

Посетители

Скачивание недоступно.

mrVanilla

(21 января 2023 15:17) №14

Посетители

Цитата: Jozyk

сквирта не существует

Существует, это покемон Эша.

Jozyk

(21 января 2023 14:58) №13

Посетители

Kakimito,
Не хочу тебя расстраивать, но сквирта не существует. Это как раз и есть моча

Kakimito

(16 августа 2020 12:48) №12

Посетители

Kuso4ek, Какое к черту мочеиспускание? Это сквирт. Кто может, уберите этот тег пожалуйста, он здесь лишний

Крутой_Ник

(22 июля 2020 08:05) №11

Посетители

Разрешите докопаться. Операторов нарисовали так, что они сами на себя не похожи.

Deami

(22 июня 2020 03:22) №10

Посетители

Очень годно, жаль всего 6 страниц

239036

(19 июня 2020 22:15) №9

Посетители

"анал" в теги

MinusMen

(18 июня 2020 23:55) №8

Опытный переводчик

Я просто предлагаю свое виденье перевода. Стр.2 так как это андроиды, то их речь и должна звучать не так как человеческая. Ну то есть они не будут говорить "…проверить твою чувствительность", они скажут это более машинным языком "…проверить пороговое значение твоих рецепторов чувствительности". Фраза "Приготовься к последнему физическому тестированию" вообще отсутствует. Потом ее называют полным именем "YoRHa Номер 2 Тип B", а не просто "2B". Стр. 7 фразу я бы вообще полностью переделал "Тестирование завершено. Назначение YoRHa Номер 2 Тип B на роль «Публичный секс-компаньон женского экипажа» в настоящий момент единогласно утверждено". Суть - может смысл отдаленно и передан, но стилистика того, что это общаются андроиды, по-моему, утеряна, да и некоторые фразы просто упущены a067