? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 43
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Райнхард (16 января 2024 18:08) №3
    #
Переводчик
Tridano, это точно он, просто из одного из самых ранних его танкобонов, если не вообще из первого. К тому же в том танкобоне всего пара-тройка небольших историй с цветом, включая эту. Остальные традиционные чёрно-белые и в них рисовка малость отличается, хотя тоже не совсем такая как у более поздних его работ.
Видимо тогда Карма ещё не нашёл свой стиль, к тому же был не так известен, вроде из этого танкобона вообще ничего не было даже на английский переведено.
Я люблю искать разные редкие подзабытые старые манги. В том числе и потому что среди них легче найти то, что буду переводить с японского, ведь анлейта на них просто нету. Но как побочный эффект - в ранних работах мангак их стиль был не такой, как привычен теперь.
Как пример - перевожу танкобон Loliplex от Нойса и там уже несколько раз писали, что стиль совсем не такой, какой у него должен быть. А тот танкобон также состоит из самых ранних работ автора.
Tridano (16 января 2024 17:18) №2
    #
Посетители
автор похоже указан неверно, у его работ рисовка другая, а сюжет так и вовсе под грибочки пишется)))
Райнхард (16 января 2024 05:14) №1
    #
Переводчик
Перевод был перезалит, исправлены визуальные ошибки, которые стали заметны только в читалке сайта.
Всем скачавшим, для кого качество имеет значение, желательно перекачать.

P.S. Никогда, никогда, никогда больше не пытаться заливать архивы вечером. А то удалить старый вариант получилось сразу, а залить вместо него другой так и не смог. Пришлось откладывать на утро.
3 Комментариев






12.45379447937