Roshutsu hime no dokuhaku (Размышления мазохистки)

Переводчик

rfacctuborg,
Цветная версия уже переведена мной и выложена 2 страницы назад :).
torito,
Ничего вы не понимаете в мазохистах-извращенцах.
Или вы к тексту претензии имеете? Там много неоднозначных моментов.

3ю часть переведу не скоро, времени нет.
А, и кто-то добрый добивил ссылку на цветную часть, и как я сам не догадался.

Посетители

Я вот не могу понять, что смущает меня больше всего... то, что у нее какая-то странная судьба, к которой она себя же и подогнала, а теперь жалуется, или то, что на улице никого нет?..

Посетители

А ведь есть версия в цвете.

Посетители

Переводчик

Нет, только на японском :)
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=3301758
Можещь через гуглопереводчик попробовать почитать, в принципе вполне неплохо справляется. Смысл уловить можно. :).
Оригинал первоисточник лет 15 назад я читал на русском, но найти его сейчас - адская задача.
В те далекие времена интернет был такой, что из порно ты мог себе позволить только шакалистые картинки или же рассказы, коих было на тот момент безмерное количество, вот в те времена я когда-то и прочитал историю почти идентичную данной манге :).

Посетители

А есть сам рассказ автора на русском?

Посетители

О, продолжение. Чудненько.
Страница 14, вверху справа - "...доберусь до парка кротчайшим..." - правильно "кратчайшим", через "а".

Переводчик

Ну и немного не уверен в переводе последней страницы, если есть хорошо знающие сложные предложения в английском - подскажите.