? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 1455
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
_SDA_ (7 сентября 2021 21:48) №12
    #
Опытный переводчик
Kikuoka-san, Да ничего))) спасибо и Вам всего хорошего!
Kikuoka-san (7 сентября 2021 20:56) №11
    #
Посетители
_SDA_, спасибо, извини что перешёл на ты)
Успехов!)
_SDA_ (7 сентября 2021 18:50) №10
    #
Опытный переводчик
alex713, Понял, исправлю
_SDA_ (7 сентября 2021 18:49) №9
    #
Опытный переводчик
Kikuoka-san, Я и не отрицаю что Вы не правы, я просто взял за основу то, что было там + мне уже все объяснили

Kikuoka-san (7 сентября 2021 14:29) №8
    #
Посетители
_SDA_, за перевод конечно спасибо, но ты всё равно не прав. Какое-то время я изучал япу и уверен на 100%
alex713 (7 сентября 2021 10:16) №7
    #
Мега опытный переводчик
_SDA_, "My Mai Secret" - название авторского танкобона мангаки Tsubaki Jushirou, состоящего из 10-ти частей, в который входит и манга "Imouto Decoration". Других переводов из этого танкобона здесь, кажется, пока нет. Использовать перевод названия танкобона в качестве заголовка манги неправильно, переводить нужно заголовок "Imouto Decoration".

Не говоря уже о том, что Mai - это японское женское имя Маи, а месяц май по-английски - May.

И ещё - русского заголовка нет ни на одной странице. Если переводчик хочет дать русский перевод заголовка, он должен протайпить его на одной из страниц. А если этого нет, то и в оформлении русского заголовка быть не должно.
_SDA_ (6 сентября 2021 20:54) №6
    #
Опытный переводчик
Kikuoka-san, Брал название с nhentai и там написано "My Mai Secret"
Kikuoka-san (6 сентября 2021 19:35) №5
    #
Посетители
Удивительно что никто не обратил внимание на переведенное название.
いもうと「妹」imouto - сестра, а никак не май, Я хз откуда переводчик взял такой перевод, но я бы перевел как - Украшение для сестры. Читал её довольно давно на оригинале.
Marcella (6 сентября 2021 01:33) №4
    #
Посетители
shtrulc0555,
Без прелюдий, прямо так? (я -М)
shtrulc0555 (6 сентября 2021 00:54) №3
    #
Посетители
Если есть кто с Махачкалы пишите, можем потрахаться без обязательств (я - М)
_SDA_ (5 сентября 2021 22:16) №2
    #
Опытный переводчик
Mucopurulence_E, понял, учту
Mucopurulence_E (5 сентября 2021 21:54) №1
    #
Мега опытный переводчик
надо включить сглаживание шрифта. видишь, какие они пиксельные.
12 Комментариев






37.335872650146