? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 1702
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
SSB (29 мая 2022 10:58) №24
    #
💚 Донатер
Переводчик определённо большой молодец, переведя звуки (какая же муторная работа!), но есть одна проблема с шрифтом этих звуков. Он простой и незаметный. Звуки, к сожалению, легко пропустить. Кроме того, такой шрифт не придаёт должного эффекта имитации звуков. Надо как минимум сделать слова звуков плотнее, уменьшить расстояние между буквами. a086
Slowo123 (12 марта 2022 18:44) №23
    #
Посетители
На редкость хорош, есть хоть какой-то сюжет
EndlessDestroy (27 февраля 2022 18:31) №22
    #
Посетители
Отличный хентайчик
Mucopurulence_E (26 февраля 2022 20:20) №21
    #
Мега опытный переводчик
WorstMan,
я это имел в виду. когда работаешь со шрифтом, здесь можно сохранять пресеты.
WorstMan (26 февраля 2022 15:40) №20
    #
Переводчик
Mucopurulence_E, я не совсем понимаю о чем ты так что скорее всего нет, да и в зависимости от обводки и размера меняю
Mucopurulence_E (26 февраля 2022 13:50) №19
    #
Мега опытный переводчик
WorstMan,
а ты юзаешь пресеты для шрифтов? с ними не нужно думать о всяких параметрах (как упомянутое тобой межбуквенное расстояние), когда переходишь от одного шрифта к другому.
WorstMan (26 февраля 2022 03:29) №18
    #
Переводчик
Mucopurulence_E, ну межбуквеное это из-за того что я забываю его в нормальное расстояние переводить после звуков
Mucopurulence_E (26 февраля 2022 00:24) №17
    #
Мега опытный переводчик
WorstMan,
в принципе ты сам должен пройти через мучительный путь выбора шрифтов, но я всё же сделал мелкий пример из тех шрифтов, что у меня установлены (я брал те, в которых и строчные и прописные буквы).

тут картинка

1. твой вариант (думаю, меня больше напрягает межбуквенное расстояние, а не межстрочное)
2. шрифты, которые я юзаю: wild words roman и wild words lower
3. v_Blambot Casual MOD (классный, потому что узкий и экономит место)
4. v_CCVictorySpeechLower (норм)
5. v_MightyZeo2.0 (тоже норм)
6. wild words lower
WorstMan (25 февраля 2022 22:45) №16
    #
Переводчик
Mucopurulence_E, можешь тогда посоветовать какой-то а то я пользуюсь тем что в инструкции писало
Mucopurulence_E (25 февраля 2022 22:17) №15
    #
Мега опытный переводчик
WorstMan,
у других шрифт со встроенными маленькими буквами, там межстрочный интервал продуман с учётом этого.
но если тебе нравится по-твоему, можешь не париться. я просто мнение сказал, мне больше нравятся шрифты из прописных букв, вот и всё.
WorstMan (25 февраля 2022 21:39) №14
    #
Переводчик
обновил шрифт в телефоне (1 и 31) если с ним были проблемы на пожирнее, но не очень помогло как я понял тут скорее в размере шрифта проблема
Mucopurulence_E, так вроде много у кого так же, может есть какой способ этого избежать, а то мне как-то не нравится без него, а если менять в ручную расстояние будет по разному получатся
Mucopurulence_E (25 февраля 2022 20:54) №13
    #
Мега опытный переводчик
давно хотел сказать, но что-то забивал. попробуй перестать юзать small caps, из-за него шрифт кажется мелким и это делает межстрочный интервал негармонично большим.
dieseJI (25 февраля 2022 20:13) №12
    #
Посетители
Шрифт ужасен. Даже читать не буду
Boldmal (25 февраля 2022 18:48) №11
    #
Посетители
WorstMan, л, а и д практически сливаются. буквы с и к сливаются тоже.
WorstMan (25 февраля 2022 01:12) №10
    #
Переводчик
Boldmal, про какой именно шрифт ты говоришь? а то для меня он весь читаемый из-за того что переводил
Boldmal (25 февраля 2022 00:51) №9
    #
Посетители
WorstMan прошу! удали этот нечитабельный шрифт насовсем! забудь про него! выкинь все мысли из головы по поводу него! - эти мысли не твои!
RedDream (24 февраля 2022 09:47) №8
    #
Посетители
Anilafr1, Лес белой лисы/Byakko no Mori
Anilafr1 (24 февраля 2022 09:21) №7
    #
Посетители
Люди, не подскажите название Манги, тоже про лис, но там дочка с матерью и они вроде в лису были
red1243 (24 февраля 2022 07:41) №6
    #
Посетители
А при чем тут тег Буккаке? Он явно лишний
Postaldude (24 февраля 2022 06:47) №5
    #
Посетители
Похоже на начало очень годной истории. Главное, чтобы она не загнулась спустя какое-то количество глав, как "Лес белой лисы"...
Xtazik (24 февраля 2022 04:54) №4
    #
Посетители
Какая-то неправильная Сенко
Или правильная
LautStar (24 февраля 2022 03:10) №3
    #
Посетители
Всё хорошо, но текста не видно из-за мелкого шрифта. Можно было и пожирнее сделать, а то приходится картинку каждый раз увеличивать.
Galace (24 февраля 2022 02:07) №2
    #
Посетители
Работа хорошая, спасибо переводчику за труд. Перевод звуков отнимает очень много времени и сил.
Heirumi (23 февраля 2022 23:58) №1
    #
Посетители
Офигенно получилось. Реально годнота
24 Комментариев



Тэги
1623.7409114838