Peaceful Ecchi! - часть 3. Моя первая работа (My First Job / Hatsushigoto)

Мега опытный переводчик

Мы исправили непереведённый звук на стр. 09. Архив заменён.

Мега опытный переводчик

Да, это английское Hah, от анлейта осталось. Проглядели мы. Перевод делался частично на сканах анлейта, частично - на сканах японского танкобона. Размер у них одинаковый, и тайпер сам выбирал. Вторая половина перевода - на японских сканах, а в первой половине примерно у 5-6 страниц в анлейте был устранён заметный наклон, получившийся при небрежном сканировании оригинала. Поэтому мы брали эти страницы из анлейта. И какие-то другие из разных соображений.

В ближайшие дни исправим. Спасибо за внимательность.

Переводчик

Хм, интересно выглядит и перевод хороший. Только лоля уж больно мелковата, как по мне, ей бы несколько лет накинуть.
Вот только на 9 странице я завис, пытаясь разобрить один звук внизу. Никак не мог понять, что за "Иаи" такое. Или это английское "Hah"? На кану вроде совсем не похоже.
Блин, раньше бы и не заметил, а сделал пару переводов, теперь все надписи внимание привлекают, как будто там что важное.

Мега опытный переводчик

Kazuma-kun, добавил. Насчёт "огромного члена" я сомневался, поскольку на разных страницах он нарисован по-разному, чаще вполне нормального размера, и на exhentai соответствующего тега не было. Но раз героиня сама считает его огромным, пусть так и будет.

Опытный переводчик

alex713, может, добавить ещё теги: огромный член, x-ray, кремпай?

Посетители

Было бы забавно если в конце она рассказала старшим что у неё был первый опыт с клиентом и они как-то бы отреагировали на это.

Мега опытный переводчик

artimisca, хотя у героини сложились очень хорошие отношения с её первым клиентом, романтикой я это назвать не могу. Они расстанутся и вряд ли встретятся вновь.

Посетители

Романтика в теги, довольно милая и теплая глава