? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 1078
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Лоиконьчик (1 сентября 2023 21:20) №10
    #
Посетители
в коллекцию
Aleksey-Nyaka (3 августа 2023 03:10) №9
    #
Посетители
alex713,

Этот сет не совпадает ни с одним из трёх сетов на exhentai, что довольно странно.

Совпадает же https://exhentai.org/g/2368941/2ef9a2254b/

Непонятно, откуда он взялся.

Это digital релиз с китайского буквалкера https://www.bookwalker.com.tw/product/148586

Цензура там действительно более приемлемая

На удивление, в китайских digital релизах цензура меньше чем японских.
boss123 (1 августа 2023 22:28) №8
    #
Переводчик
alex713, исправил и благодарю.
alex713 (1 августа 2023 21:04) №7
    #
Мега опытный переводчик
boss123, вот корректура. Она не полная, только то, что больше всего бросилось в глаза.
 Показать / Скрыть текст
boss123 (1 августа 2023 11:06) №6
    #
Переводчик
alex713,
Ну всегда скачиваю на этом сайте Hitomi.al, просто там качество. И знаю формат .webp и конечно не открывается в Фотошопе, поэтому я использовал на этом сайте, чтобы сохранить как формат .PSD.
Я не отрицаю, что я из так себе переводчик, но никто не собирался переводить и не против исправить текста.
alex713 (1 августа 2023 10:27) №5
    #
Мега опытный переводчик
boss123, да, "Джинн из лампы" - 9-я часть танкобона, но я про её номер не упоминал.

Кроме теперь уже трёх переведённых на русский язык частей танкобона "Ayakashi Enishi", в английских переводах есть ещё три:

06. Chicchai no ga o suki!? / You like them small!? [Decensored]
08. Oni ga Sumu Ie / The Oni's Residence
10. Warashi-sama Saikyou Densetsu / Legend of the Invincible Warashi-sama

Про сканы. Я скачал по твоей ссылке
ht_tps://hitomi.la/manga/ayakashi-enishi-|-神鬼妖怪桃花緣-中文-426974-2

368941.html

Этот сет не совпадает ни с одним из трёх сетов на exhentai, что довольно странно. Непонятно, откуда он взялся. Цензура там действительно более приемлемая, но в скачанном архиве страницы в формате webp, что вряд ли хорошо для тайпа. Я уже несколько лет не заходил на hitomi.la за ненадобностью. Видимо, сейчас сканами оттуда лучше совсем не пользоваться. Доступа на exhentai.org у тебя нет, но переводчику очень желательно его иметь. На главной странице сайта есть ссылка на тему "Гайд по получению доступа на Эксхентай от Almanah". А сейчас посылаю торрент к галерее 2023 года [yam] Ayakashi Enishi [Digital], о которой я писал. С него можно скачать без доступа к exhentai:

https://dropmefiles.com/xveRv

И про ошибки. Вчера у меня не было времени, только сегодня прочитал обе главы внимательно. Перевод несколько небрежный. Грамматических ошибок почти нет, но попадаются рассогласованные фразы, неточно переведённые места. Похоже, что ты поленился проверить. Если ты согласен это исправить (не важно, на каких сканах), я могу сделать корректуру обеих глав. Напиши, нужно ли её делать.
boss123 (1 августа 2023 01:06) №4
    #
Переводчик
alex713, благодарю, но...
Не работает сайт exhentai.org
Но нашел на Hitomi:
(1269x1800), хотя там меньше цензура полосками;
(2030х2880), а это больше полосками.
И спасибо за тэг. Я исправлю когда-нибудь.
И попробую оформить по (2030х2880).
И если вы имеете в виду что добавит часть 3. Но это часть 9 (Джинн из лампы)
Всего 10 частей.
alex713 (31 июля 2023 23:54) №3
    #
Мега опытный переводчик
boss123, ты напрасно сделал перевод этих двух глав на журнальных сканах анлейта с мозачной цензурой. В 2022 году обе они попали в авторский танкобон "Ayakashi Enishi", где цензура, как это обычно бывает, более приемлемая - полосками. Это первые две части танкобона. Этот танкобон есть на exhentai в трёх разных вариантах на выбор. В самом старом [yam] Ayakashi Enishi [Digital], загруженном в июне 2022 года, сканы слишком маленького размера. Месяцем позже появился отсканированный вариант бумажного танкобона [yam] Ayakashi Enishi, там размер 2500х3600, что, на мой взгляд, даже слишком много. А три недели назад появился второй Digital-вариант с размером 2030х2880. Его я считаю оптимальным.

[yam] Ayakashi Enishi [Digital]
https://exhentai.org/g/2607737/5d30bbaed6/

Хотя сканы танкобона не использовались, оформить лучше по нему. Здесь уже был перевод манги, попавшей в этот танкобон, который сделал Vladislavis. Он тоже был сделан на журнальных сканах, но за два с половиной года до выхода танкобона. Я попрошу Лим-Лим его переоформить, вместе с ним будет три части. А эти две нужно оформить так:

Ayakashi Enishi - часть 1. Nekomimi Kaa-san
Nekomommy

и

Ayakashi Enishi - часть 2. Nekomimi Baa-chan
Nekomimi Grandma

По тегам. Тег "monstergirl" мне кажется лишним, у этих "лолибаб" мало "монстровости". Можно поставить тег "ушастые" (его здесь ставят и для настоящих зверодевушек, и для накладных ушей).
Yggdra (31 июля 2023 23:39) №2
    #
Переводчик
Shana_Anna,
Сказали же. Они бакэнеко. Кто они такие это уже добро пожаловать в Гугл.
Shana_Anna (31 июля 2023 23:14) №1
    #
Посетители
Обьясните сюжет пожайлуста , они кошки или косплей?
10 Комментариев



Тэги
17.124891281128