Kaigo Mashimaro - глава 3 (Nursing Marshmallow / Вкусная зефирка)

Посетители

Первая часть была бодрая, вторая уже так себе, а третья никакая уже... Но спасибо за перевод в любом случае!

Посетители

На dlsite.com нет такого тега.

Опытный переводчик

alex713,
Cтолько деталей Да, на E-Hentai удобнее дела с тегами обстоят. Убрал. P.S. Точно, есть же этот анлейт там, перепутал с другим, упс...)

Мега опытный переводчик

KOMIX, на exhentai.org эта додзинси есть - и оригинал, и анлейт. И тег "harem" там стоит. Но exhentai/e-hentai - наверное, единственный сайт, где многие жанровые теги указываются отдельно для мужских и женских персонажей. У этой галереи стоит "male:harem", то есть мужской гарем - много мужчин на одну женщину. А для традиционного гарема из нескольких женщин стояло бы "female:harem". При таком подходе всё ясно, никто не будет введён в заблуждение.

Но когда на сайте есть просто тег "гарем" или "гаремник", у большинства читателей он ассоциируется именно с женским гаремом. И многих их них поставленный у этой додзинси тег "гаремник" введёт в заблуждение.

Кстати, на Нуд-муне с списке тегов указано конкретно: "гарем (много девушек)". То есть там тег "гарем" для мужского гарема точно не подходит.

Опытный переводчик

Svarogue, alex713,
На E-Hentai cего произведения нет. На всех же остальных известных сайтах с этим Додзи - стоит тег Гарем

Мега опытный переводчик

Svarogue, согласен. Я бы тоже тег "гаремник " убрал. А добавить нужно "двойное проникновение" и "минет".

Посетители

я очень не уверен, что тег гаремник тут уместен...