? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 414
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Xtazik (6 февраля 2022 05:12) №27
    #
Посетители
На самом деле, так бы не сработало, как в этой манге. Если бы лансер любил госпожу, ть он бы не заключил контракт с Киреем. Командные заклинания на отрубленой руке не ратают, если контракт ещё не заключён.
Лансер бы просто свалил искать другого мастера. А так как в каноне Лансер заключил контракт с киреем, то можно сделать вывод, что ему пофиг было на первого мастера
Nemjen (8 октября 2020 23:37) №26
    #
Посетители
Да, вторая часть крута.
Danny_ka (17 ноября 2015 09:22) №25
    #
Посетители
Мне нравится как итт абсолютно не разбирающиеся в теме товагищи вешают ярлыки на все что ни попадя и с такой забавной категоричностью выставляют оценки.
Ч_в (15 ноября 2015 15:43) №24
    #
Посетители
624715380s, лансерам можно сказать, традиционно в Fate не прет.
624715380s (15 ноября 2015 13:14) №23
    #
Посетители
становится грустнее от того,что Кухулин "умирает" в каждой ветке stay night a062
624715380s (15 ноября 2015 13:11) №22
    #
Посетители
Ч_в,
Ну то что ассасин в 5ой войне сасаки коджиро не полностью верно,да и самого сасаки коджиро не совсем что бы существовало,грааль просто легенду сделал героем,а в арке\ветке heaven's feel он,если ты помнишь умер в самом начале и в игру вступил другой ассасин-Хасан ибн Саббах(но не многоликий хасан,как в 4ой войне)
dozer (15 ноября 2015 10:57) №21
    #
Опытный переводчик
185851,
Ради неё и переводил, собственно говоря. a047
185851 (15 ноября 2015 09:11) №20
    #
Переводчик
Вторая половина лучше
Nightwarden13 (15 ноября 2015 05:56) №19
    #
Ультра опытный переводчик
Неплохо, неплохо.
Gamerzzz (15 ноября 2015 02:57) №18
    #
Переводчик
А если я скажу, что Сэйбер из первой истории - один известный британский король
Yes-yes, сам мистер Артур Пендрагон, потомок римлян.

Как всё-таки мерзко использовать древних персонажей в примитивном маленьком мирке. Да ещё и так над ними измываться. Это не Данте, красочно распределяющий античных авторов и персонажей мифов. Это уже какой-то культурный вандализм.

Арчер (голден бой) = Гильгамеш
Это даже не имя, а обозначение. "Герой-предок".

Берсерк = геркл
Ну да, потому что, скажем, Пелопс никому особо не и известен. Хотя имеет полуостров имени себя любимого.

Лансер = кухулин
Ну хоть не Беовульф, а то это была бы "попса".

Кастер = Медея
Ну и что в персонаже осталось от мудрой и опасной грузинской красавицы?

Ассасин = сасаки каджиро
Странно, а почему не Хатори... А не важно.


С другой стороны, много ли в современной массовой культуре воплощений Артура, у которого меч-в-камне и экскалибур - действительно два разных меча?
Комикс про Джона Константина?



Mortan (15 ноября 2015 01:59) №17
    #
Посетители
dozer,
Ч_в ещё забыл про райдер = Медузу Горгону. А в предыдущей войне святого грааля ещё и засветились Хасаны ибн Саббахи (да, во множественном числе, включая одну девушку).
С другой стороны, много ли в современной массовой культуре воплощений Артура, у которого меч-в-камне и экскалибур - действительно два разных меча? Да и по другим героям много деталей не попадающих в массовую культуру, например, обстоятельства смерти Мегары, жены Геракла.
dozer (15 ноября 2015 01:43) №16
    #
Опытный переводчик
Mortan,Ч_в,
Ага, вот это всё проясняет. Автор не только ехал на "колёсах", у него ещё был паровой двигатель, работающий на марихуане. Впрочем, дальше Хидэаки Анно всё равно никто никогда не уедет.
Mortan (15 ноября 2015 01:30) №15
    #
Посетители
dozer,
Я ковырял "принятую" транскрипцию ржавой вилкой.
Дело вкуса. Хотя здесь это и имя тоже (прозвище точнее).
автор оригинальной серии на "колёсах" уехал достаточно далеко.
Хех. А если я скажу, что Сэйбер из первой истории - один известный британский король (былого и грядущего)?
Ч_в (15 ноября 2015 01:27) №14
    #
Посетители
dozer, для войны святого грааля призываются души героев из прошлого и будущего. Поскольку они уже мертвы, с помощью магии грааля героическим душам дается временная оболочка/тело, существование которой поддерживается за счет маны мага, призвавшего героическую душу. Таким образом, героическая душа становится "слугой", а маг, призвавший героя - его "мастером".

Слуги 5-й войны за грааль:
Сейбер = король артур
Арчер = эмия широ из возможного будущего
Арчер (голден бой) = Гильгамеш
Берсерк = геркл
Лансер = кухулин
Кастер = медея
Ассасин = сасаки каджиро
dozer (15 ноября 2015 01:20) №13
    #
Опытный переводчик
Mortan,
Я ковырял "принятую" транскрипцию ржавой вилкой. Всю жизнь это слово читалось "лЭнсер" (а это именно слово, а не с потолка взятое имя), значит... значит, я у мамы анархист, хех.

Ну раз это и есть Кухулин, то, похоже, автор оригинальной серии на "колёсах" уехал достаточно далеко.

Скажем так, я второй раз покаюсь в том, что не знаю сеттинг, но переделывать ничего не буду, ибо лень. Умчи меня, о лень, в свою страну О'Ленью... a002
Mortan (15 ноября 2015 01:10) №12
    #
Посетители
dozer,
Со скорым возвращением! Надеюсь не в последний раз.
...я совершенно не знаю серия "fate"...
Насчёт Лансера (в русских переводах принята такая транскрипция), его не назвали в честь Кухулина, он и есть Кухулин.
Ч_в (15 ноября 2015 01:08) №11
    #
Посетители
Helldrow, странная,потому как "лансер" это класс бойца, а его настоящее имя - кухулин
dozer (15 ноября 2015 01:03) №10
    #
Опытный переводчик
Helldrow, нет, не странная. Кухулин -- это и впрямь герой ирландский. Что-то вроде Тиля Уленшпигеля, только эпичнее.
Helldrow (15 ноября 2015 00:41) №9
    #
Посетители
Фраза "лансера назвали в честь фольклорного персонажа" какая-то странная?
kfkiller (14 ноября 2015 23:51) №8
    #
Посетители
ГРУСНЯВКА ЧТОБ ЕГО !!!! a062
dozer (14 ноября 2015 21:03) №7
    #
Опытный переводчик
Lucyka,
Ага. Но как это всё трогательно получилось... a062

Тэги поправил.
Ч_в (14 ноября 2015 21:02) №6
    #
Посетители
Lucyka, в Fate/Zero поэпичнее было. Хотя там у лансера хозяева эпичные уроды были, но Кирицугу на их фоне выглядел вообще как сОтона.
Lucyka (14 ноября 2015 20:57) №5
    #
Посетители
a203 жалко Базетт... и Лансера
Ч_в (14 ноября 2015 20:46) №4
    #
Посетители
+ драма, романтика
Gamerzzz (14 ноября 2015 20:45) №3
    #
Переводчик
Я всё ещё не могу отойти от манги с Сэйбер-андрогином.

Ах да, романтику добавьте в теги. И драму.

Ч_в (14 ноября 2015 20:43) №2
    #
Посетители
Рисовка это что-то с чем-то... Даже ояш сам на себе не походит.

Зы. Лансер "воткнул" свое "копье" в хозяйку. Позабавило
Bes911 (14 ноября 2015 20:41) №1
    #
Посетители
a042
27 Комментариев



Тэги
178.24196815491