? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Плюсиков: 124
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Syslick (Сегодня, 00:20) №39
    #
Посетители
Имени.net, чтобы ты мне дальше пояснял за регулярные выражения и указывал мне как надо ПРАВИЛЬНО делать перевод, если за год я его нихера не обновлял? Нет, спасибо.

Тем более, я имею на это право.
Имени.net (Вчера, 23:36) №38
    #
Посетители
Лол, авто перевода оригинальной игры ударился головой и отключил комментарии. Бывает же такое
Dead_Kavaiol (Вчера, 16:08) №37
    #
Посетители
очень короткая на данный момент и местами слишком затянутая, ту же миниигру в душе лучше вырезать, как по мне не стоит своего времени
Shade31 (Вчера, 11:19) №36
    #
Посетители
99ShiZZ99,
Как говорится:
99ShiZZ99 (Вчера, 04:31) №35
    #
Посетители
Как же я орирую с чела в комментариях, у которого ничего в голове не щелкает.... Хотя может он специально решил нас повеселить, тогда спасибо ему за это)
Syslick (18 октября 2025 21:08) №34
    #
Посетители
Имени.net, господи... Тебя вообще не смущает что у того человека в стиме ник Syslick и у меня ник Syslick и ссылка на бусти Syslick.
Имени.net (18 октября 2025 20:03) №33
    #
Посетители
Цитата: Syslick

Кстати создатель того перевода нормальный мужик. Я с ним немного пообщался в комментариях. Жаль что пока не все переведено до конца, скажем меню экипировки в смартфоне. Там весь шмот персонажа все еще на английском. Но даже с такими недостатками это небо и земля по сравнению с "официальным" "переводом"
Syslick (18 октября 2025 19:31) №32
    #
Посетители
Можно, если не подозрительная ссылка: https://steamcommunity.com/sharedfiles/file.../?id=3261025882
Имени.net (18 октября 2025 19:05) №31
    #
Посетители
KomoriMono, в руководствах Steam. Конкретно для этой игры руководств не много, легко найдешь

Тут же вроде нельзя ссылки размещать, да?
KomoriMono (18 октября 2025 18:57) №30
    #
Посетители
Имени.net, А можно узнать где с хорошим переводом найти?
Syslick (18 октября 2025 17:54) №29
    #
Посетители
Имени.net, ты долго будешь ходить вокруг да около или мне уже прямо тебе всё сказать и открыть секрет Полишенеля?
Имени.net (18 октября 2025 17:35) №28
    #
Посетители
KomoriMono, на Third Crisis уже есть более менее хороший перевод. Тоже машинный но с редактурой и фиксами разметки от чего игра по крайней мере играбельной стала

Вот сам сравни
Слева оригинал | Справа патч

|

|

|

|
KomoriMono (18 октября 2025 10:03) №27
    #
Посетители
Syslick, Обнадёжил, в любом случае спасибо за труд.
Syslick (17 октября 2025 21:11) №26
    #
Посетители
KomoriMono, посмотрим, шансы есть и он делается, но контента и текста много. В планах пока нейросетевой (для Steam версии), а там уже пойдёт редактура и фиксы (стабильную на сайт выложу).
KomoriMono (17 октября 2025 20:35) №25
    #
Посетители
Годнота, спасибо за перевод. Надеюсь Third Crisis тоже будет переводится? Ибо там настолько ублюдский машинный перевод что играть невозможно.
Tepep (17 октября 2025 09:42) №24
    #
Посетители
Игра прям затянула. И это действительно игра, а не очередное низкосортное подобие. Судя по прошлой игре от этого автора, ждать релиза будем еще долго. Переводчику(ам) спасибо!
Vasily_Hait (16 октября 2025 15:39) №23
    #
Посетители
Приятная игруля. Контента сейчас примерно часа на 2-4. Открыл все пинапы, нашел котов. В принципе, если также будут наполнять контентом, то игра будет 10/10.
Syslick (16 октября 2025 14:34) №22
    #
Посетители
Billy142, Alt + 0 (Alt + ноль) работает? Выскакивает окошко типа плагина? Если да, то плагин работает и советую одно из следующих действий:
1. Нажать ALT + R, чтобы обновить скрипт
2. ПКМ на папку с игрой - Свойства - снять галочку "Только для чтения"
3. Путь к папке с игрой должен быть полностью на английском языке (Если папка с игрой находится на рабочем столе, то перенеси ее на любой диск (C, D, E) или наоборот с диска на рабочий стол)
Billy142 (16 октября 2025 11:10) №21
    #
Посетители
Syslick, на виндовс
Имени.net (15 октября 2025 23:59) №20
    #
Посетители
Цитата: Syslick
Они с нами сейчас на одном сайте?

Нет конечно. Игра то из Steam, и энтузиасты тоже оттудава.
Syslick (15 октября 2025 22:09) №19
    #
Посетители
Canister, куда деваться) Проблем никаких не возникло? Кроме, возможно, не переведенного и некорректно отображенного текста.

s233937, 2D игра с кучей скриптов, она не должна быть прям требовательной
s233937 (15 октября 2025 21:58) №18
    #
Посетители
а это игра менее требовательна чем указано в steam?
Canister (15 октября 2025 21:56) №17
    #
Посетители
Чтож, игрушка заинтриговала. Будете переводить полную версию, когда выйдет?
Syslick (15 октября 2025 19:15) №16
    #
Посетители
Billy142, на чем играете? Он изначально должен быть включён.
Billy142 (15 октября 2025 18:24) №15
    #
Посетители
я не могу понять как перевод включить, можно гайд?
Syslick (15 октября 2025 11:59) №14
    #
Посетители

Имени.net, а кто эти энтузиасты, можно поинтересоваться? Они с нами сейчас на одном сайте?

BT Gert, и все комментарии не про перевод или про игру, а моя переписка с безымянным))
BT Gert (15 октября 2025 01:53) №13
    #
Посетители
106473 просмотров и 12+1 коментариев
Имени.net (14 октября 2025 23:57) №12
    #
Посетители
Цитата: Syslick
А так, да, там перевод АБСОЛЮТНО такой же как в оригинальном Third Crisis, прям с упорытыми предложениями и сломанными шрифтами, на скриншотах же это прекрасно видно.

Ну понятно, значит не стоит тратить на это время. Подожду как энтузиасты все поправят...
Syslick (14 октября 2025 23:04) №11
    #
Посетители
Kot9214679, Спасибо, Иосиф Виссарионович
Kot9214679 (14 октября 2025 20:03) №10
    #
Посетители
Имени.net,
Мужик, это переводчик...
39 Комментариев






23.789882659912