Переводчик

Almanah, Спасибо за ответ! Да по сути ответ на вопрос дан, как я понял моралфагам этот тэг очень не нравится и дабы их согнать с манги с NTR его обвели красным в самом списке тэгов и еще надпись сделали в описании.

Это, если я правильно понял)

Переводчик

Mucopurulence_E,
pafter,

Ладно, всё, забыли, иначе тут уже реально беспричинный трэш начнётся.

Опытный переводчик

Беру: [Ochikochitei (Tadano Kushami)] Konkatsu ni Hagemu Oba wa Oi ni Motomerarete Choppiri Ureshii | Marriage Seeking Aunt is a Little Glad About Being Pursued by Her Nephew. [English] [Amoskandy] [Digital]

Переводчик

Блин, а было бы прикольно, если бы можно было ставить в ники смайлииики. Они же такие прикооольные, такие клаассные
Ставлю класс создателю кста

Переводчик

Colongin, это было больше выражение беспричинного недовольства в сторону одного переводчика, чем спор

Причем он не разобрался в теме вопроса и не понял саркастическую иронию от него, отчего и начал прикапываться

Соррян, но ты меня не переубедишь и не заставишь чувствовать себя виноватым. (зачем я поставил этот смайлик? Он мне просто понравился ^^)

Мега опытный переводчик

Всем спасибо за ответы на мой вопрос.

И да, Colongin

Потому что нынче развелось много нытиков с хрупким внутренним манямирком, которые не умеют читать тэги, и которым не нравится, что нарисованных девочек без согласия ипут нарисованные дяденьки. Вон, зайди под любой нтр, везде куча сгоревших моралфагов. Вот админы и сделали эту надпись, якобы предупреждение. Но, как и ожидалось, это не сильно помогает. Я такой же опыт проделывал с одним своим переводом, это вызвало лишь обратный эффект.

П.с. только после отправки понял, что вопрос был про сам тэг, а не про надпись. Но, сути это, думаю, не меняет.

Мега опытный переводчик

Colongin,
знаешь, одно дело, когда люди спорят, а другое, когда кто-то просто льёт воду и выносит мозги окружающим.

Переводчик

pafter,


Он просто высказал своё мнение, то что начался спор - это не так уж и плохо, из спора можно взять много полезной информации и обменяться мнениями. К тому же спор был без оскорблений, просто перекидывание аргументами, а вот ты назвал человека "клоуном" не имея на то весомых причин.

Даже, если спор не по теме, ничего не вижу плохого в обмене мнениями.


Извиняюсь за тавтологию)

Переводчик

Colongin, какой смысл мне выслушивать человека, указывать на его неправоту и ошибки, если он в любом случае останется при своем мнении и будет что то доказывать, показывая, какой он "умный и шарящий в этом"?

По тем двум страницам и так все понятно, большего мне и не требуется

Очередной клоун, который изначально не понял всей ситуации и вставил свои 5 копивок. Вот и все

Переводчик

pafter, Сначала назвал человека "клоуном", теперь отказываешься его выслушать. Пожалуй, я просто промолчу...

Переводчик

Modrin, чел, я ожидал, что ты так много напишешь. Поэтому просто не стану читать

Посетители

pafter, Я сказал здравые вещи. Относящиеся к переводу звуков, и вообще отношению к звуку в манге у русскоязычного комьюнити. Я ни в коем случае не принижал чью либо работу. А лишь высказал об одном из вариантов того как можно поступить с переводом и объяснил данный вариант.
Mucopurulence_E же выбрал более сложный вариант, это полностью его выбор. И его выбор работать именно с японскими сканами. Как он сказал: "скринтоны я люблю больше градиентов, ок?" Ок.
Мне же больше нравятся сканы англ + там разрешение больше, что прям влияет на качество. Но не я же работаю с сканами и переводом.
Так что печально, что вместо того что бы извлечь из ситуации определенный полезный опыт, ибо как переводчик ты так же с этим можешь столкнуться, ты предпочел просто проигнорить сказанное и назвать меня клоуном. И с твоей стороны конструктивного я как раз и не услышал. Всегда рад увидеть конструктивную критику в свой адрес. И в особенности моего воровского труда. Ибо критики там 0,а это грустненько.

Опытный переводчик

💚 Донатер

Давно не читал столько текста в комментариях Хентай-тян, спасибо! Да ещё и на родную тему...

Перевод онных дело каждого, у кого-то есть желания и возможности, а кому-то пофиг, это нормально.
Моя причина - локализация, как бы это пафосно не звучало. Вот только английский у меня не о чём, с японским - не добитый N5.

P.S. Приятно с работы возвращаться и читать, по больше бы так :)

Переводчик

Из этой всей стены текста на 2 страницы сразу видно, кто клоун

"Но среди 10 комментриев с бредом будет хотя бы один осмысленный", но это совсем не про тебя

Переводчик

Зубоскал, Никогда не любил работать с кем-то. Мне проще работать одному, ведь "напарник" может сделать не так, как я хочу/жду от него, что-то сделает криво и прочееее. Поэтому работа в соло - это тоже классно

Опытный переводчик

Щас смотрю вниз и понимаю: Как же я счастлив в своём блаженном неведенье благодаря тому что клин/тайп на другом микрочелике, а я могу просто переводить с аглицкого... Разделение труда рулит!

Опытный переводчик

Интересно, как эта ваниль зачесалась в твои ряды неторарок и "прочего". И ты, конечно, оформишь и отклинишь её также отвратно, как и предыдущие свои переводы?

Переводчик

Almanah,
да просто шрифт + деформация текста... сомневаюсь что буквы отдельно рисовали...

Переводчик

Бронирую : [Surumenium (Taniguchi Daisuke)] Juunengo no Hachigatsu Kimi to. | August, 10 Years Later, With You.;[Kuronomiki] Takamine-ke no Nirinka | The Two Flowers of the Takamine House;[Sanagi Torajirou] Cast Aoi

Переводчик

Iskusnik, Да на этом сайте из-за любого вопроса может начаться сущий кошмар.

И из-за любого прикола...

Мега опытный переводчик

- Стоит ли клинить звуки?
После этих слов на форму переводчиков начался сущий кошмар.

Посетители

Almanah, Это официальная лицензия. У них вполне есть деньги и люди, что бы и ручками делать. Особенно когда издатели им дают оригиналы работ.
Ну или как ниже сказали, куча разных шрифтов, на это у них тож деньги есть:))

Переводчик

Almanah, Могу предположить, что они сами сделали несколько шрифтов и их используют.

UPD: Шрифты клепать не так уж и сложно, особенно, если приноровиться.

Мега опытный переводчик

marcher14555, мне больше интересно, что это за такой расчудесный шрифт у америкосов (пост №3252), который имеет кучу разновидностей одной и той же буквы. Или они это всё ручками пишут сами?

Переводчик

Miku Dream, Кстати, на счёт NTR, а чего этот жанр "красный", что в нем прям такого дикого?)

Мега опытный переводчик

Давайте лучше порадуемся как в последнее время стало много НТР (у меня тоже парочка на очереди).

Переводчик

Оказывается, трэш в комментах могу устроить не только я

Опытный переводчик

Так, откуда здесь такая адовая стена текста?

Посетители

SLONEEK, Ну к тому что ты сейчас сказал у мя претенций нет. Но вот то твое старое сообщение меня прям выбесило.

А так.


Вообще не стоит отбрасывать обратную связь. Так то большинство как раз свое мнение не высказывает. Но среди 10 комментриев с бредом будет хотя бы один осмысленный. И по таким и надо судить. Отличить их легко:))
Как мне однажды сказали,было бы классно если бы сделал по годам,было бы удобнее отсеивать старые манги с плохой рисовкой. Я подумал бред какой то,да еще и излишнее нагромождение в название.
Но потом попробовал и для мя вышло действительно лучше и удобнее. С тех пор так и делаю.

А то может выйти так,что делает переводчик плохо,ему об этом говорят,а он такой,вы тупое быдло,ничего не понимаете. Я лучше знаю. Слушать я вас не буду. Так, кстати, наше государство работает:))))

Ультра опытный переводчик

ну вот, уровень эдита Mucopurulence_E всё же на зависть многим.
ну я рукожоп Слоник скорее всего бы выбрал версию без цензуры, отклинил бы как мог английские звуки, и взял бы два-три шрифта, чтобы наложить эти великолепные шплюх-шмяк-бздыньк-чпоньк.
всем бобра и печенек.