Нашему герою, обычному парню, которого все принимают за хулигана из-за высокого роста так и быть бы одиноким, если бы не... красивая девочка прыгнувша...

Хорошая девушка на дороге не валяется… Или иногда всё же валяется?

Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...