Оригинальное название - Houkago Dorei Kurabu

Девушка ищет своё место в обществе

-аники (兄貴, досл. «старший брат благородный») — сленговое почтительное обращение, аналог русского «братан»....

Сборник Shukujo wa Ochinchin Busoku

Вроде кто-то работу про этого мелкого демона просил перевести.