С Рождеством!Манга трудная, готов принять любую помощь. Даже моральную.

Буду благодарен, если кому придёт в голову красивый и близкий по смыслу вариант перевода названия: Fluorescence Filter....