Первая часть из двух. Вторая часть уже взята в перевод UPD: Вторая часть

Прим.: Ге́стия — в древнегреческой мифологии юная богиня семейного очага и жертвенного огня....

Когда забываешь о своей новой семье и оставляешь её позади себя, вполне логично, что она , грубо говоря, берёт тебя сзади и напоминает о себе......