Буду благодарен, если кому придёт в голову красивый и близкий по смыслу вариант перевода названия: Fluorescence Filter....

Не хами начальству - себе дороже выйдет...

Вот вам новогодний подарочек под елочку)

Капитан 12-го отряда Готэя 13 Маюри Куротсучи изобрел новое, неимоверно полезное изобретение. Познать качества сего изобретения выпала честь горячо лю...