Одержав очередную победу, Сацки решает преподать Рюко "особой" урок.

Айри-чан очень хочет стать популярной и общаться с мальчиками. Одевшись пооткровенней, она отправляется в ближайший клуб, где знакомится с Шинджи-куно...