Собственно, очень плохой перевод... Или у меня занижена самооценка =)

Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...

Английское название главы - Incontinence

Лине не даёт покоя тот факт, что у неё груди до сих пор меньше чем у Амелии. Она требует у принцессы поделится секретом увеличениябюста...