Это скорее не перевод, а прикольный Rewrite.

Лисичке-сан назначены смотрины, но она не хочет выходить за мух. Енот-сан соболезнует её беде и помогает стать неблагополучной невестой....

Название сборника на английском Girls in Heat